每次跟别人交流的时候,凡谈到市场营销的理解,就从英文单词Market和Marketing说起,市场和市场营销,英文单词中的Marketing非常有意思:ing作为英文单词中的进行时加在Market的后面,被翻译成市场营销,台湾翻译成行销。对于Marketing我理解为:市场中的行为;营销是:有选择的利用一切方式和条件营造氛围实现销售;综合对中英文的动态理解:是一种行为——在市场中有选择的利用一切方式和条件营造实现销售目的和完成销售的行为
在百度搜索的时候发现台湾的江亘松老师也已经就这个问题,将英文的 Marketing 作了下面的定义:“什么是营销?”就字面上来说,“营销”的英文是“Marketing”,若把 Marketing 这个字拆成 Market(市场)与 ing(英文的现在进行式表示方法)这两个部分,那营销可以用“市场的现在进行式”。