关雎[jū]

咕咕鸣叫着的鱼鹰鸟，

飞落在河中间的沙洲，

幽静美好的善良女孩，

贤德男子愿做你配偶。

高高低低的水生荇菜，

忽左忽右随水流摇摆，

幽静美好的善良女孩，

我白天黑夜想要求爱。

想求爱却找不到方法，

我白天黑夜想她念她，

多么忧愁啊多么忧愁，

我睡不着觉心乱如麻。

高高低低的水生荇菜，

左边采摘右边也采摘，

幽静美好的善良女孩，

我弹奏琴瑟向你示爱。

高高低低的水生荇菜，

左边拔些右边也拔些，

幽静美好的善良女孩，

我敲击钟鼓让你喜悦。

葛覃

葛藤长长地蔓延伸展，

它的叶子在山谷飘动，

层叠的叶子多么茂盛。

黄色的小鸟展翅飞翔，

成群地飞落在灌木上，

它们互相叽叽地歌唱。

葛藤长长地蔓延伸展，

它的叶子在山谷飘动，

层叠的叶子郁郁葱葱。

割下葛藤再用热水煮，

织成细葛布和粗葛布，

做成衣服结实不会破。

我开口请求家族女师，

我开口请求准我探亲。

赶快洗干净我的内衣，

赶快洗完了我的衣裙，

为何非要洗的这样勤？

为了回家让父母安心。

卷耳

采了又采那野菜卷耳，

却装不满斜口的竹筐。

唉呀我心中思念的他，

在大路上为驿站奔忙。

我登上有石头的土山，

我骑的驿马疲惫腿软，

我姑且仰脖畅饮那金色的酒罐，

只是为了不去一直把她思念。

我登上那高高的山岗，

我骑的马一副病怏怏，

我姑且畅饮那牛角制作的酒罐，

只是想要不为思念她而忧伤。

我登上有土的石山了，

我骑的马累的生病了，

我筋疲力尽快病倒了，

怎么办才好我长叹着。

樛[jiū]木

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓缠绕攀援树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来安定。

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓紧密包在树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来奉行。

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓回旋缠绕树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来完成。

螽[zhōng]斯

蝗虫群扇动着翅膀，

数量众多又多多啊，

这世界很适宜你的子孙，

振奋起来要振奋啊。

蝗虫群震动着翅膀，

一起振翅声轰鸣啊，

这世界很适宜你的子孙，

继续下去要继续啊。

蝗虫群震动着翅膀，

一心一意向前飞啊，

这世界很适宜你的子孙，

该安静时要安静啊。

桃夭

桃花含苞绽放，

粉瓣宛如火苗，

这女孩出嫁了，

夫妻般配真好。

桃花含苞绽放，

桃子渐渐长大，

这女孩出嫁了，

夫妻相爱融洽。

桃花含苞绽放，

桃树叶子茂盛，

这女孩出嫁了，

受到婆家欢迎。

兔罝[jū]

布下整齐的捕兔网，

叮叮咚咚敲响木桩。

雄壮威武的武士们，

是公家的盾牌城墙！

布下整齐的捕兔网，

在那交叉的小道上。

雄壮威武的武士们，

是公家信赖的搭档！

布下整齐的捕兔网，

隐藏在茂密的树林。

雄壮威武的武士们，

是公家的心腹之人！

芣[fú]苢[yǐ]

采了又采车前子，

赶忙招呼快点采。

采了又采车前子，

赶忙招呼这里来。

采了又采车前子，

赶忙招呼快点摘。

采了又采车前子，

赶忙招呼手要快。

采了又采车前子，

赶忙招呼兜起来。

采了又采车前子，

赶忙招呼多兜点。

汉广

南方有高大的美丽树木，

我不曾想到在树下乘凉，

汉水河对岸沐浴的少女，

我不知如何去到她身旁。

汉水河碧波荡漾宽又宽，

我不敢想能够游到对岸，

汉水流入长江水流更长，

我的木筏渡不过这江面。

灌木高高大大错落丛生，

说好要去割那柔软荆条，

心爱的少女就要出嫁了，

说好我喂饱马儿去接她。

汉水河碧波荡漾宽又宽，

我不敢想能够游到对岸，

汉水流入长江水流更长，

我的木筏渡不过这江面。

灌木高高大大错落丛生，

说好要去割那嫩绿香蒿，

心爱的少女就要出嫁了，

说好我喂大马驹去接她。

汉水河碧波荡漾宽又宽，

我不敢想能够游到对岸，

汉水流入长江水流更长，

我的木筏渡不过这江面。

汝坟

我沿着那汝水河的岸边，

把河堤树干的枝条砍落，

没有见到我心爱的男人，

那相思就像空腹的饥饿。

我沿着那汝水河的岸边，

把新长出的嫩枝条砍落，

终于见到我心爱的男人，

他没疏远也没有抛弃我。

鳊鱼游累了尾变成红色，

国家面临着毁灭的危险，

虽然你要献身拯救国难，

可你的父母就在你眼前。

麟之趾

麒麟的大脚，

这个信实仁厚的好后生，

真好呀如同祥瑞麒麟啊！

麒麟站得稳，

这个信实仁厚的继承人，

真好呀如同祥瑞麒麟啊！

麒麟的额角，

这个信实仁厚的新官员，

真好呀如同祥瑞麒麟啊！