节南山

高高耸立的那南山，

只见石岩巍峨高耸，

权势显赫太师尹氏，

民众都仰望你言行。

人们忧国心如火烧，

谁也不敢戏说乱道，

国家眼看走向覆灭，

太师为何不监护好？

 *

高高耸立的那南山，

山中结满各种果实，

权势显赫太师尹氏，

执政不公有何解释？

上天一再降下疫病，

到处是死亡和流离，

民众不再说赞美话，

狠毒行为未被惩处。

 *

天子任命尹氏太师，

太师是周国的根基，

掌管着国政的关键，

维护天下四方安定。

太师辅佐天子治国，

应当让百姓不迷惑，

上天不再哀怜我们，

请不要让民众死亡殆尽。

 *

不身临实地不亲民，

这样的官员民不信，

不去询问不去审查，

不要这样欺瞒君子。

为政公平善始善终，

不让小人乘机坏事，

平庸琐碎的众亲戚，

不要给与高官厚禄。

 *

上天不再任用我们，

降下这样大灾大难，

上天不再惠顾我们，

降下这样悖逆大恶。

君子执政止于至善，

使得民众内心安定，

君子执政公平正直，

才能远离恶行怨怒。

 *

上天不再哀怜我们，

乱政一直没有安定，

逐月恶化乱象丛生，

使得民众心无安宁。

忧心忡忡如同醉酒，

谁在掌管国政关键？

不以身作则施德政，

最终耗损天下百姓。

 *

驾驭着那四匹公马，

四匹公马脖子粗壮，

我展望四方的国土，

危机重重不知往哪驰骋。

 *

正当彼此非常厌恶，

你们就互相攻击呀，

等到心平气和之时，

又如好友般唱和呀。

 *

上天不赐天下太平，

我们天子不得安宁，

不克制自己的邪心，

太师反怨恨规劝者。

 *

我父亲写了这诗诵，

以便查明王朝乱政，

为要改变你的心意，

让天下民众都幸福。

正月

四月初夏天降霜冻，

我心不安忧虑沉痛，

百姓之间谣传的话，

也像霜降一样流行。

我想到自己孤独呀，

忧愁苦恼缠绕着我，

我可怜自己的胆小，

坐卧不安忧郁成病。

 *

父母当年生下我来，

为何使我遭此苦难？

这乱世不在我生前，

也不在我死去之后。

好听的话出自我口，

难听的话出自我口，

我的忧愁日日加深，

我因此受他人嘲弄。

 *

忧心忡忡孤独一人，

我想自己无官无财。

广大百姓没有罪过，

官员仆人都很清白。

真可惜我这个人了，

怎么才能谋官求财？

我眺望乌鸦到哪停，

究竟停在谁家屋檐？

 *

我眺望那秘密树林，

何不去把柴火砍拾。

百姓如今正遭危险，

看老天似昏睡不止。

如果胜局已经注定，

没人能够不去求胜。

高高在上伟大上帝，

遭难时我能去怨谁？

 *

人说那山都是矮的，

实际是峰巅和大山。

百姓之间谣传的话，

宁愿没有谁受惩办。

大王召那旧日老臣，

询问昨夜梦境预兆，

都说自己占梦最灵，

可谁知道怎样的结论才是对或错？

 *

人说那天是高远的，

却不敢不缩头缩脑，

人说那地是广厚的，

却不敢不蹑手蹑脚。

我大声呼喊这么说，

所说的话头头是道，

我可怜当今的人们，

为何像蛇见人就逃？

 *

眺望那坡上的田地，

茂盛的庄稼长势旺。

上天一个劲动摇我，

像不能打倒我似的。

那人求我贡献谋略，

唯恐得不到我似的，

等得到我又无所谓，

也不用我出什么力。

 *

我的心担忧愁苦呀，

就好像绳子结成团。

当今的这政治局面，

怎么会这样危险呀？

大火刚刚燃起之时，

难道不应该扑灭它？

盛大显赫的大周国，

周王爱妃灭亡了它。

 *

一直关心着那国事，

又像被困在阴雨中。

比如那车子已装满，

却抽掉了车旁横木，

车上货物坠落摔坏，

才想到长者来救我！

 *

不要丢弃车旁横木，

把车轮的辐条加固，

要不断把仆从叮嘱，

不要坠下你的货物。

这样才会度过艰险，

你过去对此不在意！

 *

鱼生活在弯弯池塘，

也不能够一直快乐，

虽然深潜隐藏起来，

也明显地被光照见。

我的心忧愁到伤悲，

想到国民被残暴地对待。

 *

那人有美味的清酒，

又有喷喷香的鱼肉，

融洽挨着众亲友们，

拥有广泛裙带姻亲。

想到我独自一人啊，

我心忧愁火热水深。

 *

人格渺小那人却有大屋，

性情粗俗却占有那粮食。

广大百姓当今没有财富，

上天降下夭折伤害。

多么快乐啊富人们，

我哀怜这贫穷孤苦。